뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
settle for는 정말 원하던 것이 어렵거나 불가능해서 덜 만족스러운 선택을 받아들일 때 쓴다. 원하는 좌석이 매진되어 뒤쪽 좌석을 고르거나, 완벽한 답을 못 찾아 임시 해결책을 택하거나, 목표 점수보다 낮은 결과에 만족하기로 하는 상황에 어울린다. 단순히 선택한다는 뜻이 아니라 기대를 낮추는 감정이 들어 있다.
뉘앙스 한국어의 차선으로 받아들이다, 그 정도로 만족하다에 가깝다. 긍정적인 타협일 수도 있지만 대체로 아쉬움이 남는다. 한국어 화자는 settle을 정착하다로만 외워 혼란스러울 수 있는데, 여기서는 마음을 더 요구하지 않는 상태로 가라앉힌다는 이미지가 살아 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
settle for 뒤에는 받아들이는 차선책이 온다. settle with와 혼동하면 안 된다. settle with someone은 돈 문제나 분쟁을 해결한다는 뜻이 될 수 있다. 맞는 예는 I wanted a window seat, but I settled for an aisle seat이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We may have to settle for a smaller room.”
더 작은 회의실로 만족해야 할 수도 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- have to→hafta이렇게 “해프터”축약
have의 v가 뒤따르는 무성음 t를 만나 f로 바뀐다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The café was full, so we settled for sandwiches.”
카페가 꽉 차서 샌드위치로 만족했어요.
“Please do not settle for a vague answer from the vendor.”
공급업체의 모호한 답변에 만족하지 말아 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →