뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
severance는 고용 관계가 끝날 때 지급되는 퇴직금이나 해고 보상금을 가리킨다. 회사가 구조조정으로 직원을 내보내며 몇 개월치 급여를 제공할 때, 계약 종료 조건을 설명할 때, 인사팀이 severance package를 안내할 때 자주 나온다. 미국식 업무 문맥에서는 법정 퇴직금이라는 한 가지 제도보다 회사 정책, 협상, 계약 조건에 따라 제공되는 금전과 혜택 묶음이라는 의미가 강하다.
뉘앙스 한국어 퇴직금과 일대일로 맞지 않는다. 한국의 법정 퇴직금처럼 자동으로 발생하는 제도를 떠올리면 미국 회사 문맥을 오해할 수 있다. severance에는 해고, 직무 폐지, 합의 퇴사 같은 민감한 상황이 깔려 있다. 그래서 일상적인 퇴사 인사보다 인사, 법무, 계약, 협상 문맥에서 더 많이 쓰이며 감정적으로도 무거운 단어다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
severance를 그냥 salary 대신 쓰면 안 된다. My severance is high라고 하면 현재 월급이 높다는 뜻이 아니라 퇴직 또는 해고 보상금이 많다는 뜻으로 들린다. 퇴사 자체는 resignation, termination, departure 등으로 말하고 severance는 그때 제공되는 돈이나 조건을 가리킨다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“When they let me go, the company offered me two weeks of severance.”
회사가 저를 해고할 때 2주치 퇴직 위로금을 제안했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- let me→lemme이렇게 “레미”소리 탈락
let의 t가 m 앞에서 사라진다.
- weeks of→weeks‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Am I entitled to severance if I'm laid off after one year?”
1년 후에 해고되면 퇴직금을 받을 자격이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Am I→am‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- severance if→severance‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- laid off→laid‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- after one→after‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Before you sign, read the severance agreement very carefully.”
서명하기 전에 퇴직 합의서를 아주 꼼꼼히 읽어 보세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →