뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
renounce는 권리, 신념, 주장, 국적, 직위, 행동 방식을 공식적으로 또는 공개적으로 포기한다고 선언하는 뜻이다. 법률, 정치, 종교, 외교 문맥에서 자주 쓰이며, 단순히 마음이 바뀐 것보다 공개적 단절의 느낌이 강하다. He renounced his claim to the throne이라고 하면 왕위에 대한 권리를 포기한다고 밝힌 것이다. renounce violence처럼 특정 행동 노선을 버리겠다고 선언할 때도 쓴다.
뉘앙스 한국어의 “포기하다”, “버리다”, “부인하다”와 겹치지만 renounce는 공개적이고 원칙적인 결별이라는 무게가 있다. give up보다 훨씬 격식 있고, abandon보다 선언성이 강하다. 한국어 화자는 relinquish와 헷갈리기 쉬운데 relinquish는 권리나 통제권을 내려놓는 행위 자체에 초점이 있고, renounce는 그것을 공식적으로 부정하거나 더 이상 따르지 않겠다고 밝히는 쪽이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
renounce를 announce와 혼동하면 안 된다. announce는 발표하다이고 renounce는 포기한다고 선언하다이다. 또한 renounce from citizenship이라고 하지 않고 renounce citizenship이라고 한다. 가벼운 습관을 끊는 일에는 quit smoking이나 give up sugar가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The statement said the company would renounce any claim to unused deposits.”
성명은 회사가 미사용 보증금에 대한 청구권을 포기한다고 밝혔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- statement→sᴅatementt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- renounce any→renounce‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The vendor agreed to renounce the extra charge after our review.”
검토 후 공급업체는 추가 요금 청구를 포기하기로 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- vendor agreed→vendor‿agreed이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- charge after→charge‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, Lee renounced his turn to choose the venue.”
점심 때 리는 장소를 고를 차례를 포기했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →