뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
reprioritize는 기존의 우선순위를 다시 정한다는 뜻이다. 일정, 예산, 업무 목록, 제품 기능, 의료 처치, 가족 계획처럼 자원이나 시간이 제한되어 무엇을 먼저 할지 바꿔야 할 때 쓴다. We need to reprioritize the backlog after the outage라고 하면 장애 발생 후 개발 대기 목록의 우선순위를 다시 매겨야 한다는 뜻이다. 단순히 일을 줄이는 것이 아니라 중요도와 순서를 재평가하는 행위가 중심이다.
뉘앙스 한국어의 “우선순위를 재조정하다”와 거의 맞는다. 다만 영어 업무 현장에서는 바쁘다는 말을 완곡하게 표현하거나, 기존 계획을 바꿔야 한다는 신호로도 쓰인다. 한국어 화자는 reschedule과 혼동하기 쉬운데 reschedule은 시간표를 다시 잡는 것이고 reprioritize는 중요도의 순서를 바꾸는 것이다. 따라서 오늘 회의를 내일로 미루는 것은 reschedule이고, 보안 이슈를 기능 개발보다 먼저 처리하기로 하는 것은 reprioritize다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
reprioritize priorities라고 하면 priority가 중복되어 어색하다. reprioritize tasks, reprioritize the roadmap처럼 대상을 말하면 된다. 또한 단순히 계획을 취소하는 뜻이 아니므로 cancel과 구분해야 한다. 회의 시간을 바꾸는 경우에는 reprioritize the meeting보다 reschedule the meeting이 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We had to reprioritize after the client moved the launch date.”
고객이 출시일을 바꾸면서 우리는 우선순위를 다시 정해야 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- reprioritize→reprioriᴅizet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please reprioritize the queue so payroll requests are handled first.”
급여 관련 요청이 먼저 처리되도록 대기열 우선순위를 조정해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- reprioritize→reprioriᴅizet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- requests are→requests‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The roadmap was reprioritized around customer retention.”
로드맵은 고객 유지 중심으로 우선순위가 재조정되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- reprioritized→reprioriᴅizedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- retention→reᴅentiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →