뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
reprieve는 원래 처벌, 특히 사형 집행을 연기하거나 면제해 주는 법률적 의미가 있지만, 현대 일반 영어에서는 어려운 상황에서 잠시 벗어나게 해 주는 유예나 한숨 돌릴 시간을 뜻한다. The rain brought a brief reprieve from the heat라고 하면 비가 더위에서 잠깐 벗어나게 해 주었다는 말이다. 예산 삭감, 마감, 질병 증상, 무더위, 압박 같은 부담이 잠시 완화될 때 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 “유예”, “일시적 안도”, “한숨 돌림”과 가깝다. 완전한 해결이 아니라 잠깐의 완화라는 점이 핵심이다. 한국어 화자는 relief와 혼동하기 쉬운데 relief는 안도감이나 부담 완화 전반이고, reprieve는 원래 닥칠 나쁜 일이나 압박이 잠시 미뤄진 느낌이 강하다. 그래서 a temporary reprieve라는 조합이 자연스럽고, 영구적 해결책에는 맞지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
reprieve를 완전 면제라는 뜻으로만 이해하면 오해가 생긴다. 일상 문맥에서는 보통 temporary reprieve처럼 임시 완화를 뜻한다. 또한 receive reprieve보다 receive a reprieve처럼 관사가 필요하다. “안도감을 느끼다”는 feel relief가 자연스럽고 feel reprieve는 어색하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The revised timeline gave the project team a brief reprieve.”
수정된 일정은 프로젝트팀에 잠깐의 유예를 주었다.
“The manager granted a reprieve on the report deadline.”
관리자는 보고서 마감에 유예를 허락했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- granted a→granted‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- reprieve on→reprieve‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Over lunch, they welcomed the reprieve from back-to-back calls.”
점심 때 그들은 연속 통화에서 잠시 벗어난 것을 반겼다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →