뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
repercussion은 어떤 행동이나 사건 뒤에 따라오는 간접적이고 보통 부정적인 결과를 뜻한다. 정치 결정, 회사 발표, 의료 사고, 법적 분쟁, 학교 징계처럼 즉각적인 결과보다 나중에 파급되는 영향에 잘 쓰인다. The decision had serious repercussions for the local economy라고 하면 그 결정이 지역 경제에 심각한 여파를 남겼다는 뜻이다. 복수형 repercussions가 매우 흔하며, consequences보다 파장이 퍼지는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 “여파”, “파장”, “후폭풍”과 가깝다. 단순한 결과가 아니라 예상보다 넓게 번지거나 뒤늦게 드러나는 영향이라는 느낌이 있다. 한국어 화자는 result와 같은 뜻으로 너무 넓게 쓰기 쉬운데, repercussion은 대개 불리하거나 부담스러운 결과다. 좋은 결과에는 잘 쓰지 않는다. 예를 들어 promotion had positive repercussions는 가능하지만 일반적이지 않고 어색하게 느껴질 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
repercussion을 단순 원인이라는 뜻으로 쓰면 틀리다. It caused a repercussion이 아니라 It had repercussions 또는 There were repercussions가 자연스럽다. 또한 셀 수 있는 명사이므로 a repercussion, repercussions처럼 관사를 신경 써야 한다. 긍정 결과에는 effect나 benefit이 더 적절하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Missing the compliance deadline could have serious repercussions.”
준법 마감일을 놓치면 심각한 여파가 있을 수 있습니다.
“The slide outlines the financial repercussions of a recall.”
그 슬라이드는 리콜의 재정적 여파를 개괄합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slide outlines→slide‿outlines이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- repercussions of→repercussions‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please consider the repercussions before changing the refund policy.”
환불 정책을 바꾸기 전에 그 여파를 고려해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →