뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
reprimand는 잘못한 사람을 공식적으로 꾸짖거나 징계성 경고를 한다는 뜻이다. 학교, 군대, 회사, 법원, 면허 기관 같은 권위 구조에서 자주 쓰이며, 단순한 잔소리보다 기록에 남거나 지위가 있는 사람이 하는 질책의 느낌이 강하다. The manager reprimanded the employee for violating safety rules라고 하면 관리자가 안전 규정 위반에 대해 직원을 엄중히 꾸짖었다는 뜻이다. 명사로도 a written reprimand처럼 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 “질책하다”, “견책하다”와 가깝다. scold보다 격식 있고 제도적이며, 비공식적으로 화를 내는 것과 다르다. 한국어 화자는 blame과 혼동하기 쉬운데 blame은 책임을 돌리는 말이고 reprimand는 잘못에 대해 직접 꾸짖거나 징계하는 행위다. 직장에서는 reprimand가 꽤 강한 표현이라, 가벼운 피드백을 말할 때 쓰면 분위기가 필요 이상으로 심각해질 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
reprimand about his behavior보다 reprimand him for his behavior가 자연스럽다. 사람을 목적어로 두고 이유는 for로 연결한다. 또한 가벼운 조언을 reprimand라고 하면 너무 강하다. “피드백을 주다”는 give feedback이고, 공식 질책은 issue a reprimand가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The training presentation explained when a written reprimand is used.”
교육 발표는 언제 서면 질책이 사용되는지 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- when a→when‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- written→wriᴅent가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- reprimand is→reprimand‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The supervisor reprimanded the contractor for bypassing reception.”
감독자는 접수를 거치지 않은 계약직 직원을 질책했다.
“At lunch, she said a public reprimand would only worsen morale.”
점심 때 그녀는 공개 질책은 사기만 떨어뜨릴 것이라고 말했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- said a→said‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- would only→would‿only이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →