뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
productivity는 주어진 시간, 노력, 자원으로 얼마나 많은 결과를 만들어 내는지를 말한다. 회사에서는 “New software improved employee productivity.”처럼 직원들이 더 효율적으로 일하게 되었음을 말하고, 경제 보고서에서는 “Productivity growth slowed last year.”처럼 노동이나 산업의 산출 효율을 분석한다. 개인 학습에서도 “Turning off notifications can increase productivity.”처럼 집중해서 더 많은 일을 끝내는 능력을 표현할 수 있다.
뉘앙스 한국어의 ‘생산성’과 거의 맞지만, 단순히 바쁘거나 오래 일한다는 뜻은 아니다. productivity는 투입 대비 산출의 관계를 본다. 한국어 화자는 ‘열심히 일함’을 productivity로 말하기 쉬운데, 영어에서는 실제 결과, 효율, 시간 관리가 함께 떠오른다. 그래서 “high productivity”는 많은 일을 했다는 말이 아니라 같은 자원으로 더 큰 성과를 냈다는 평가에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
“The new system improves efficiency.”는 시간이나 비용 절약이 중심이다.
“The factory increased its output.”은 결과물의 양을 말하지만 투입 대비 효율은 말하지 않는다.
“The team’s performance improved.”는 품질, 속도, 결과를 모두 포함할 수 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
productivity를 product와 혼동하지 말아야 한다. product는 만들어진 물건이나 결과물이고 productivity는 만들어 내는 능률이다. “This app increases my product”는 틀리고 “This app increases my productivity”가 맞다. 또 “productivity is many”처럼 수량 형용사를 쓰지 않고 “productivity is high/low”라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“New machines raised the factory's productivity.”
새 기계가 공장의 생산성을 높였다.
“Short breaks can actually improve productivity at work.”
짧은 휴식은 실제로 직장에서 생산성을 향상시킬 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can actually→can‿actually이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The study measured worker productivity over six months.”
그 연구는 6개월 동안 노동자의 생산성을 측정했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →