뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
principle은 행동, 판단, 제도, 이론을 움직이게 하는 기본 원칙을 말할 때 쓴다. 학교 과제에서는 “This policy is based on the principle of equal access.”처럼 정책이나 주장 뒤에 있는 기준을 설명할 때 자연스럽고, 토론에서는 “I disagree with the decision on principle.”처럼 결과보다 원칙 자체가 문제라고 말할 때 쓴다. 개인 신념에도 쓰이지만 academic 글쓰기에서는 moral principle보다 organizing principle, legal principle, design principle처럼 분야 안의 기준을 가리키는 경우가 많다.
뉘앙스 한국어의 ‘원리’와 ‘원칙’을 모두 떠올리기 쉽지만, principle은 단순한 작동 방식보다 판단의 기준이라는 느낌이 강하다. “과학 원리”처럼 물리 법칙을 말할 수도 있으나, B1 academic 맥락에서는 ‘무엇을 기준으로 결정했는가’에 초점이 있다. rule처럼 세부 규정 하나를 말하기보다 그 규정들을 뒷받침하는 더 넓은 생각이다.
유의어와 차이 · Synonyms
“Students must follow the rules of the lab.”에서는 안전 절차나 금지 사항을 말하므로 principle보다 rule이 맞다.
“Honesty is one of our core values.”는 조직의 신념을 말한다.
“The work meets academic standards.”처럼 품질을 판단할 때 쓴다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
principle과 principal을 혼동하지 말아야 한다. principal은 ‘주요한’ 또는 ‘교장’이라는 뜻이다. “The principal reason is cost.”는 맞지만, “the principal of fairness”는 틀리고 “the principle of fairness”가 맞다. 또 “according to my principle”보다 “as a matter of principle” 또는 “based on the principle that...”이 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The principle applies to many cases.”
그 원칙은 많은 사례에 적용된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- principle applies→principle‿applies이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We agreed on the principle of fairness.”
우리는 공정성의 원칙에 동의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- agreed on→agreed‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- principle of→principle‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please state the principle behind your choice.”
선택 뒤의 원칙을 밝혀 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →