뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
lose sight of는 중요한 목적, 원칙, 사실을 잊거나 놓친다는 뜻이다. 프로젝트가 세부 기능 논쟁에 빠져 고객 문제를 lose sight of한다고 할 수 있고, 회사가 성장 과정에서 원래의 사명을 lose sight of한다고 말할 수 있다. 실제로 눈앞에서 사라진다는 물리적 뜻도 있지만, C1 수준에서는 추상적인 초점 상실에 많이 쓰인다. 회의, 전략 문서, 조언, 자기반성 문맥에서 자연스럽고, 뒤에는 목표, bigger picture, priorities, purpose처럼 중심이 되는 명사가 온다.
뉘앙스 직역하면 '시야에서 잃다'이지만 실제 의미는 생각과 판단의 초점에서 벗어난다는 것이다. 한국어 화자는 forget과 똑같이 쓰기 쉽지만 lose sight of는 단순 기억 실패보다 더 서서히 흐려지는 느낌이다. 바쁜 일정, 감정적 갈등, 세부 업무 때문에 큰 방향을 놓칠 때 잘 맞는다. Don’t lose sight of why we started는 시작 이유를 계속 붙잡고 있으라는 말이지, 단순히 기억하라는 뜻만은 아니다. 약간 경고와 조언의 어조를 가진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
lose sight of 뒤에는 보통 명사구가 온다. lose sight to the goal이 아니라 lose sight of the goal이 맞다. 또 '시력을 잃다'를 말하려고 lose sight of를 쓰면 문맥에 따라 혼동된다. 의학적으로 시력을 잃다는 lose one’s sight라고 한다. 예를 들어 We lost sight of the customer’s needs는 고객 요구를 놓쳤다는 뜻이고, He lost his sight는 시력을 잃었다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should not lose sight of the customer impact.”
고객에게 미치는 영향을 놓쳐서는 안 됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sight of→sight‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- customer impact→customer‿impact이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The debate is useful, but let's not lose sight of timing.”
논의는 유용하지만 시점을 놓치지는 맙시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- debate→debaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is useful→is‿useful이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sight of→sight‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The summary helps the audience avoid losing sight of the goal.”
요약은 청중이 목표를 놓치지 않도록 돕습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- audience avoid→audience‿avoid이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sight of→sight‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →