뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
loop in은 어떤 사람을 관련 정보 흐름이나 논의에 포함시킨다는 뜻이다. 이메일에서 I’ll loop in Finance라고 하면 재무팀을 참조나 회의에 넣어 상황을 알게 하겠다는 말이다. 프로젝트에서 새 담당자가 합류할 때, 고객 이슈가 법무 검토로 넘어갈 때, 일정 변경을 팀장에게 알려야 할 때 자주 쓴다. 단순히 초대한다기보다 맥락을 공유해 앞으로 대화에 참여할 수 있게 만드는 느낌이 있다. 격식은 비즈니스 구어에 가깝고 이메일, 메신저, 회의 발언에서 자연스럽다.
뉘앙스 loop in의 핵심은 정보의 원 안으로 넣는 것이다. 한국어 화자는 '포함하다'로만 외우면 include와 헷갈리는데, include는 명단이나 범주에 넣는 넓은 말이고 loop in은 커뮤니케이션 흐름에 사람을 연결한다. 그래서 자료집에 이름을 포함한다는 말에는 include가 맞고, 논의에 담당자를 넣는다는 말에는 loop in이 맞다. 상대를 loop in한다고 하면 그 사람이 알아야 할 이유가 있다는 뜻이므로, 불필요하게 많은 사람을 넣으면 책임 회피나 과잉 공유처럼 보일 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
loop in을 물건이나 추상명사에 남용하면 어색하다. loop in the report가 아니라 include the report 또는 attach the report라고 해야 한다. 사람을 목적어로 두는 I’ll loop Sarah in이 자연스럽고, I’ll loop in Sarah on the issue처럼 on으로 주제를 붙일 수 있다. 또 한국어식으로 please loop me the information이라고 쓰지 않는다. 나도 공유해 달라는 말은 Please loop me in 또는 Please keep me in the loop가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please loop in finance before we revise the vendor terms.”
공급업체 조건을 수정하기 전에 재무팀을 논의에 포함해 주세요.
“I looped in the design lead so the slides match the new guidelines.”
슬라이드가 새 지침에 맞도록 디자인 리드를 참여시켰습니다.
“I am looping in Mina because she handled the previous contract.”
이전 계약을 미나가 담당했기 때문에 그녀를 참조에 넣겠습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →