뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
levy는 정부, 기관, 법원, 조직이 세금, 수수료, 벌금, 부담금 등을 공식적으로 부과한다는 뜻이다. 시가 관광세를 부과하거나, 법원이 벌금을 매기거나, 협회가 회원 부담금을 부과할 때 쓴다. 명사로도 부담금이나 징수액을 뜻한다. 일상 대화보다는 법률, 행정, 재정 뉴스에서 많이 보인다.
뉘앙스 한국어의 부과하다와 가깝지만, 영어에서는 권한 있는 주체가 공식 절차에 따라 금전적 의무를 지운다는 느낌이 강하다. 단순히 가격을 올리거나 청구서를 보내는 charge보다 제도적이고 공적인 뉘앙스가 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
levy는 사람에게 직접 돈을 빌려 준다는 뜻이 아니다. levy a tax, levy a fine처럼 목적어에 부과되는 금액이나 세목이 온다. be levied on property처럼 대상에는 on을 자주 쓴다. levy와 levee는 철자와 의미가 다르다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The proposal explained why a small service charge would be levied.”
제안서는 소액 서비스 요금이 부과되는 이유를 설명했다.
“The landlord may levy a fee if we cancel the room too late.”
회의실을 너무 늦게 취소하면 임대인이 수수료를 부과할 수 있다.
“The restaurant will levy a group charge for tables over ten.”
그 식당은 10명 넘는 테이블에 단체 요금을 부과한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- tables over→tables‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →