뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
leeway는 일정, 예산, 규칙, 판단, 행동에서 허용되는 여유나 재량을 뜻한다. 프로젝트 마감에 며칠 여유가 있거나, 관리자가 직원에게 방식 선택권을 주거나, 예산이 약간 초과되어도 감당 가능한 상황에서 쓴다. 물리적 공간보다 시간, 돈, 규정, 판단의 여지를 말한다.
뉘앙스 한국어의 여유, 재량, 융통성과 가깝지만 상황에 따라 결이 달라진다. give someone leeway는 상대에게 자유롭게 판단할 공간을 준다는 뜻이고, have little leeway는 선택지가 별로 없다는 뜻이다. casual하지만 업무 문맥에서도 매우 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
leeway는 셀 수 없는 명사로 쓰이는 경우가 많아 a leeway라고 잘 하지 않는다. some leeway, much leeway, little leeway가 자연스럽다. leave way와도 다르다. The deadline has leeway보다 We have some leeway on the deadline이 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The manager gave us some leeway on the internal deadline.”
관리자는 내부 마감에 대해 약간의 여유를 주었습니다.
“Is there any leeway on the delivery window?”
배송 시간대에 조정 여지가 있나요?
“The role offers leeway in how you organize your day.”
그 직무는 하루 일정을 구성하는 방식에 재량을 줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →