뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
go to the heart of는 어떤 문제의 가장 핵심적인 지점과 직접 관련된다는 뜻이다. 토론에서 질문이 논쟁의 본질을 찌르거나, 한 증거가 사건의 핵심 쟁점을 건드리거나, 예산 문제가 조직 전략의 중심과 연결될 때 쓴다. 보통 issue, matter, dispute, question 같은 추상 명사와 함께 쓰이며, 주변 이야기가 아니라 본질을 말한다는 신호를 준다.
뉘앙스 직역하면 ‘심장으로 간다’지만 실제로는 ‘핵심을 건드리다’이다. 한국어 화자는 감정적인 표현으로만 받아들이기 쉬운데, 영어에서는 법률, 정치, 경영, 학술 토론에서도 자주 쓰이는 논리적 표현이다. 단순히 중요하다는 말보다 ‘왜 중요한지의 중심부에 닿는다’는 느낌이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
go to heart of처럼 the를 빼면 어색하다. 또한 실제 신체 심장 문제를 말하는 표현으로 오해하지 않아야 한다. This question goes to the heart of the debate는 질문이 토론의 핵심을 찌른다는 뜻이지 토론을 끝낸다는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The complaint goes to the heart of how we handle urgent orders.”
그 불만은 긴급 주문 처리 방식의 핵심과 직결된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- heart of→heart‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- handle urgent→handle‿urgent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The question goes to the heart of who owns customer updates.”
그 질문은 누가 고객 업데이트를 맡는지라는 핵심과 직결된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- heart of→heart‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- customer updates→customer‿updates이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The lunch delay goes to the heart of our poor kitchen handover.”
점심 지연은 주방 인수인계 부실이라는 핵심과 직결된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- heart of→heart‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →