뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
go awry는 계획, 협상, 일정, 실험, 여행, 결혼식 준비처럼 원래 의도한 방향에서 벗어나 잘못되기 시작한다는 뜻이다. 큰 재난에도 쓸 수 있지만, 대개 ‘처음에는 괜찮아 보였는데 예상 밖으로 틀어졌다’는 흐름을 말한다. A plan went awry, Things went awry after the update처럼 사건의 전환점을 설명할 때 자연스럽다.
뉘앙스 awry는 발음과 철자가 낯설지만 핵심은 ‘삐끗하다’이다. 단순히 fail보다 과정이 비뚤어지는 느낌이 강하다. 한국어로 ‘망했다’처럼 감정적으로 세게 말하는 것보다 차분하고 서술적이며, 기술 배포, 여행 일정, 행사 운영처럼 여러 요소가 맞물린 상황에서 예상과 다르게 흘러갔음을 표현한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
awry를 형용사처럼 a awry plan이라고 쓰면 어색하다. 보통 go awry, plans are awry처럼 제한된 패턴에서 쓴다. 발음은 대략 ‘어라이’에 가깝고, worry와 운율이 맞는다고 생각하면 틀릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The schedule went awry when two reviewers became unavailable.”
검토자 두 명이 불가능해지면서 일정이 틀어졌습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- went awry→went‿awry이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- became unavailable→became‿unavailable이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Our lunch plan went awry because the restaurant lost the booking.”
식당이 예약을 잃어버려 점심 계획이 틀어졌다.
“If anything goes awry, contact operations immediately.”
무언가 틀어지면 즉시 운영팀에 연락하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- If anything→if‿anything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- goes awry→goes‿awry이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- contact operations→contact‿operations이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- immediately→immediaᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →