뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
gloss over는 불편하거나 복잡하거나 불리한 내용을 자세히 다루지 않고 대충 넘어간다는 뜻이다. 회의에서 비용 문제를 얼버무리거나, 보고서가 실패 원인을 짧게 처리하거나, 사과문이 피해 규모를 제대로 말하지 않을 때 쓴다. 단순히 요약한다는 뜻이 아니라, 중요한 문제를 일부러 덜 보이게 만든다는 비판적 뉘앙스가 거의 항상 따라온다.
뉘앙스 한국어의 ‘대충 넘기다’, ‘얼버무리다’와 가깝지만 gloss over는 표면을 매끈하게 칠해 흠을 가리는 느낌이 있다. 그래서 발표, 기사, 설명, 사과, 역사 서술처럼 말이나 글로 문제를 처리하는 장면에 잘 맞는다. 실수 자체를 고친다는 뜻이 아니며, 문제를 눈에 덜 띄게 만드는 행위를 가리킨다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
gloss를 ‘광택’으로만 알고 gloss over를 칭찬처럼 오해하는 경우가 있다. The report glossed over the risks는 보고서가 위험을 잘 정리했다는 뜻이 아니라 위험을 제대로 다루지 않았다는 뜻이다. over 뒤에는 보통 problem, detail, failure 같은 명사가 온다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The report glossed over the budget problems entirely.”
그 보고서는 예산 문제를 완전히 얼버무렸어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- glossed over→glossed‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- problems entirely→problems‿entirely이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The article glossed over how the accident actually happened.”
그 기사는 사고가 실제로 어떻게 났는지 대충 넘어갔어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- glossed over→glossed‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- accident actually→accident‿actually이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't gloss over the part where you forgot to call me.”
너가 나한테 전화 안 한 부분은 얼버무리지 마.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- gloss over→gloss‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- got to→gotta이렇게 “가라”축약
got의 t가 모음 사이에서 약해져 ㄹ에 가까워진다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →