뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
give short shrift to는 어떤 의견, 사람, 문제, 요청을 충분히 검토하지 않고 성의 없이 다루거나 거의 무시한다는 뜻이다. 이사회가 직원들의 안전 우려를 몇 마디로 넘기거나, 보고서가 중요한 반대 근거를 간단히 처리하고 지나가는 장면에 잘 맞는다. get short shrift가 그런 대우를 받는 쪽이라면, give short shrift to는 그런 대우를 하는 쪽을 주어로 세운다.
뉘앙스 한국어의 대수롭지 않게 다루다, 제대로 고려하지 않다와 가깝다. 이 표현에는 처리한 사람이 충분한 시간과 관심을 주지 않았다는 비판이 들어 있다. 단순히 반대했다는 뜻이 아니며, 검토의 깊이와 태도에 대한 평가다. 법률, 정책, 경영 기사에서 자주 보이는 문어적 표현이고, 일상 대화에서는 조금 격식 있게 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
short shrift의 철자를 short shift로 잘못 쓰지 않는다. give short shrift for가 아니라 give short shrift to가 자연스럽다. 또한 아무리 간단히 설명했다는 뜻만으로 쓰면 과장될 수 있다. The report gives short shrift to privacy risks는 개인정보 위험을 충분히 다루지 않았다는 비판이고, 단순히 분량이 짧다는 객관적 묘사가 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We gave short shrift to training, and it showed in the rollout.”
우리는 교육을 소홀히 다뤘고, 그것이 출시 과정에서 드러났습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- training and→training‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- showed in→showed‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not give short shrift to the operational risks.”
운영상의 위험을 소홀히 다루지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- operational→operaᴅionalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The draft gives short shrift to customer support capacity.”
그 초안은 고객 지원 역량을 소홀히 다룹니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →