뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
get wind of는 소문, 계획, 비밀, 문제를 우연히 또는 비공식 경로로 듣게 된다는 뜻이다. 직원들이 아직 발표되지 않은 구조조정 계획을 눈치채거나, 기자가 내부 제보로 조사 사실을 알게 되는 상황에 잘 맞는다. wind는 바람처럼 흘러 들어오는 소식의 이미지다. 공식 통보를 받는다는 뜻이 아니라, 어딘가에서 냄새를 맡듯 정보를 접한다는 구어적 표현이다.
뉘앙스 한국어의 낌새를 채다, 소문을 듣다, 귀동냥으로 알게 되다와 가깝다. get wind of에는 정보가 완전히 확인되지 않았거나, 원래 공개되지 않았다는 느낌이 자주 따라온다. If the press gets wind of this라고 하면 언론이 이 사실을 알아채면 곤란하다는 긴장감이 있다. 친구 사이 가벼운 소문에도 쓸 수 있지만, 비밀 유지 문맥에서 특히 잘 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
get wind of에서 wind는 바람이라는 명사이지만 관용구 전체로 이해해야 한다. get a wind of라고 관사를 넣지 않는다. 공식 이메일에서 I got wind of your resignation처럼 쓰면 가볍거나 소문을 들었다는 느낌이 강해 부적절할 수 있다. 공식적으로 알게 된 경우에는 I was informed of 또는 I learned of가 낫다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“If staff get wind of this too early, rumors will spread.”
직원들이 이 소식을 너무 일찍 들으면 소문이 퍼질 것입니다.
“I got wind of the office move during lunch.”
나는 점심시간에 사무실 이전 소식을 들었다.
“Please tell managers before the wider team gets wind of it.”
전체 팀이 알기 전에 매니저들에게 먼저 알려 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →