뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
get short shrift는 어떤 사람, 제안, 문제, 요청이 충분한 관심이나 시간을 받지 못하고 대충 처리되거나 무시된다는 뜻이다. 회의에서 중요한 안전 이슈가 몇 분 만에 넘어가거나, 민원인이 형식적인 답변만 받고 끝나는 상황에 쓸 수 있다. short shrift는 원래 짧은 참회 시간에서 온 표현으로, 현대 영어에서는 냉담하고 성의 없는 취급을 받는다는 의미로 굳었다.
뉘앙스 한국어의 홀대받다, 제대로 다뤄지지 않다와 가깝다. get short shrift는 단순히 결과가 거절되었다는 말보다, 검토 과정이나 태도가 너무 짧고 무심했다는 불만이 들어간다. 사람뿐 아니라 proposal, concern, complaint, recommendation 같은 추상명사도 주어가 될 수 있다. 약간 문어적이고 신문 기사체에서도 잘 보인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
shrift는 현대 영어에서 거의 이 표현 안에서만 보이므로 shift로 잘못 쓰지 않는다. get short shift는 틀린 표현이다. 또한 short thrift도 아니다. The proposal got short shrift from the board처럼 from으로 누가 홀대했는지 나타낼 수 있다. 단순히 짧은 설명을 받았다는 의미만으로 쓰기보다 충분한 고려가 없었다는 평가가 있을 때 쓰는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Customer feedback got short shrift during the budget discussion.”
예산 논의 중 고객 피드백은 충분히 다뤄지지 않았습니다.
“The risk section should not get short shrift.”
위험 요소 부분은 소홀히 다뤄져서는 안 됩니다.
“I worry the accessibility issue is getting short shrift.”
접근성 문제가 충분히 다뤄지지 않는 것 같아 걱정됩니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →