뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
get over yourself는 상대에게 자의식, 자만, 피해의식, 과한 예민함을 내려놓으라고 말할 때 쓰는 직설적인 표현이다. 누군가 작은 비판을 못 견디고 특별 대우를 요구하거나, 자기 중요성을 지나치게 크게 보는 상황에서 나온다. 매우 구어적이고 공격적으로 들릴 수 있어 친한 사이의 농담이 아니라면 조심해야 한다. 직장이나 공식 자리에서는 거의 그대로 쓰지 않는 편이 안전하다.
뉘앙스 한국어로 정신 차려, 네가 그렇게 대단한 줄 아냐, 자의식 좀 내려놔에 가깝지만, 상황에 따라 강한 모욕으로 들릴 수 있다. get over는 극복하다라는 뜻이지만 get over yourself는 자신에게 빠져 있는 상태를 넘어서라는 관용구다. 상대의 감정을 인정하기보다 태도를 꾸짖는 말이므로 관계 손상이 생기기 쉽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
get over yourself를 자기 자신을 극복하라는 진지한 자기계발 표현으로 쓰면 어색하다. 거의 항상 상대를 비판하는 말이다. 고객, 상사, 처음 만난 사람에게 쓰면 무례하다. I need to get over myself처럼 자기반성으로 쓰면 가능하지만, 그때도 내가 과하게 굴었다는 인정이 들어간다. 공손하게는 Let's not make this personal처럼 바꾸는 편이 낫다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Not everything is about you — get over yourself.”
세상이 다 너 중심으로 도는 게 아니야 — 잘난 척 좀 그만해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Not everything→not‿everything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- is about→is‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- get over→get‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Get over yourself; the team did this together.”
우쭐대지 마, 이건 팀이 함께 해낸 거야.
“"Get over yourself," she scoffed, walking away.”
"잘난 척 좀 그만해." 그녀가 코웃음 치며 걸어갔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Get over→get‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- walking away→walking‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →