뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
handoff는 일, 책임, 정보, 고객, 환자, 코드, 프로젝트를 한 사람이나 팀에서 다른 쪽으로 넘기는 인수인계를 뜻한다. 병원 교대 근무, 고객지원 부서 이동, 개발팀과 운영팀 사이의 배포, 영업에서 고객 성공 팀으로 넘어가는 과정에서 자주 쓴다. 단순 전달보다 다음 사람이 끊김 없이 이어받도록 필요한 맥락까지 넘기는 절차를 가리킨다.
뉘앙스 한국어의 ‘인수인계’와 매우 가깝지만, handoff는 미국 직장 영어에서 훨씬 넓게 쓰인다. 명사로 a smooth handoff, a messy handoff처럼 과정의 품질을 평가할 수 있다. 책임이 어디까지 넘어갔는지, 어떤 정보가 빠졌는지가 중요하며, 스포츠에서 공을 넘기는 이미지 때문에 연속성과 타이밍이 느껴진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hand off는 동사구이고 handoff는 명사라는 점을 구분해야 한다. We need a clean handoff는 명사이고, Please hand off the account to Maya는 동사구다. 또한 단순히 파일 하나를 보내는 일을 항상 handoff라고 하지는 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The handoff needs to include the client’s latest comments.”
인계에는 고객의 최신 의견이 포함되어야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- latest→laᴅestt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I added a handoff section so the evening team can continue smoothly.”
저녁 팀이 원활히 이어갈 수 있도록 인계 부분을 추가했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- added a→added‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A weak handoff often creates duplicate work the next day.”
부실한 인계는 다음 날 중복 업무를 만들기 쉽습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- handoff often→handoff‿often이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- creates→creaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- duplicate→duplicaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →