뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hash out은 의견이 갈리거나 정리가 덜 된 문제를 놓고 충분히 이야기해서 결론이나 이해를 만들어 낸다는 뜻이다. 팀이 역할 분담을 정하거나, 친구들이 여행 비용 문제를 풀거나, 공동 창업자들이 지분 조건을 논의할 때 쓴다. 다소 비공식적이지만 업무 회의에서도 흔하며, 솔직하고 길게 이야기하는 과정을 포함한다.
뉘앙스 한국어의 ‘끝장 토론해서 정리하다’, ‘머리를 맞대고 풀다’와 가깝다. hammer out보다 덜 딱딱하고, 법적 합의서보다 생각·갈등·계획을 말로 풀어 내는 장면에 잘 맞는다. 아직 결론이 뚜렷하지 않은 상태에서 여러 의견을 꺼내 놓고 맞춰 보는 느낌이 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hash out을 hash tag나 컴퓨터 해시와 연결해 오해하지 않아야 한다. Let’s hash out the timeline은 일정을 암호화하자는 뜻이 아니라 일정을 자세히 논의해 정하자는 뜻이다. hash about처럼 전치사를 바꾸면 자연스럽지 않다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We hashed out the staffing issue.”
우리는 인력 문제를 상세히 논의해 해결했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hashed out→hashed‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- staffing issue→staffing‿issue이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Let's hash out the scope before signing.”
서명 전에 범위를 자세히 논의합시다.
“They hashed out the plan over coffee.”
그들은 커피를 마시며 계획을 논의했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hashed out→hashed‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- plan over→plan‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →