뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
freedom은 자유, 자율, 속박이 없는 상태를 뜻하는 명사다. 학교와 사회 과목에서는 freedom of speech, religious freedom, academic freedom처럼 권리나 제도와 연결해 쓰인다. 일상에서는 students have more freedom in college처럼 부모나 교사의 관리가 줄고 스스로 선택할 수 있는 범위가 넓어진다는 뜻으로도 쓴다. 실험 설계나 글쓰기에서는 freedom to choose a topic처럼 선택권이 있다는 의미가 자연스럽다. 단순히 기분이 좋고 편하다는 뜻이 아니라, 무엇을 할 수 있는 권한이나 제약의 부재가 핵심이다.
뉘앙스 한국어 자유는 매우 넓지만 freedom은 사회적 권리와 개인의 선택 범위를 모두 담는다. freedom from fear처럼 from을 쓰면 두려움에서 벗어난 상태이고, freedom to travel처럼 to를 쓰면 여행할 수 있는 권리를 말한다. 한국어 화자는 free와 freedom을 섞기 쉬운데 free는 형용사로 자유로운, 무료의 뜻이고 freedom은 명사다. freedom이 항상 무제한을 뜻하지는 않는다. 학교 안의 freedom은 규칙 안에서의 선택권일 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
freedom과 liberty는 둘 다 자유지만 liberty는 법·정치·철학 맥락에서 조금 더 격식 있고 권리의 느낌이 강하다.
everyday speech에서는 freedom이 더 넓게 쓰인다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
freedom은 보통 셀 수 없는 명사라 many freedoms보다 much freedom이나 a lot of freedom이 기본이다. 다만 구체적인 권리들을 말할 때는 civil freedoms처럼 복수도 가능하다. free와 혼동해 I need freedom time이라고 쓰지 않고 I need free time이라고 해야 한다. 자유롭게 말할 권리는 freedom of speech가 자연스럽고 freedom for speech는 보통 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“People fought for their freedom long ago.”
사람들은 오래전에 자유를 위해 싸웠어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- long ago→long‿ago이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Freedom to learn is important for everyone.”
배울 자유는 모두에게 중요해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- learn is→learn‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for everyone→for‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We read a story about freedom and peace.”
우리는 자유와 평화에 관한 이야기를 읽었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- read a→read‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- freedom and→freedom‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →