뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
follow는 사람을 물리적으로 따라가는 뜻뿐 아니라, 설명·규칙·논리·순서를 따라간다는 학업적 의미가 매우 자주 쓰인다. 수업에서 follow the instructions라고 하면 지시문을 읽고 그 순서대로 수행하라는 말이고, I couldn't follow the argument라고 하면 발화자의 말이 너무 빠르거나 논리 전개가 복잡해서 이해의 흐름을 놓쳤다는 뜻이다. 보고서나 발표에서는 follow a method, follow a pattern, follow a procedure처럼 정해진 절차를 지킨다는 의미가 강하다. 사람 뒤를 걷는 장면, 교과서 예문을 따라 읽는 장면, 실험 절차를 그대로 수행하는 장면에서 모두 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 따르다는 복종하다, 뒤따라가다, 결과로 생기다까지 넓지만, 영어 follow는 목적어에 따라 감각이 갈린다. follow a teacher는 선생님 뒤를 가거나 선생님의 설명을 이해한다는 뜻이 될 수 있어 문맥이 필요하다. follow a rule은 규칙을 지킨다는 뜻이고 follow an idea는 생각의 전개를 이해한다는 뜻이다. 한국어식으로 설명을 follow한다고만 쓰면 어색할 수 있으니 follow the explanation 또는 understand the explanation처럼 써야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
follow와 obey는 모두 지시와 관련되지만 obey는 권위자의 명령을 복종해서 지키는 느낌이 강하다.
학생이 school rules를 obey한다고 하면 규율을 어기지 않는다는 뜻이고, instructions를 follow한다고 하면 과제 안내를 순서대로 처리한다는 뜻이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 따르다 때문에 follow to me처럼 전치사를 붙이는 실수가 많다. 사람을 따라오라는 말은 Follow me가 맞고 Follow to me는 틀리다. 설명을 이해하지 못했다는 말은 I can't follow you 또는 I can't follow the explanation이 자연스럽고, I can't follow your meaning은 어색하다. 규칙을 따르다는 follow the rules가 맞으며 follow rules without the처럼 일반 규칙을 말할 때도 보통 the rules가 자주 쓰인다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Follow the steps to finish the task.”
과제를 끝내려면 단계를 따르세요.
“Please follow the example at the top.”
맨 위의 예시를 따르세요.
“Follow the instructions to start the program.”
프로그램을 시작하려면 안내를 따르세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →