뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
formal은 격식을 갖춘, 공식적인, 형식에 맞는이라는 뜻이다. 학교에서는 formal writing, formal presentation, formal letter처럼 구어체가 아니라 정돈된 문장과 예의를 갖춘 표현을 요구할 때 많이 쓴다. 행사나 회의에서는 formal meeting, formal invitation처럼 절차와 예법이 있는 상황을 나타낸다. 옷차림에서는 formal clothes가 정장에 가까운 복장을 말한다. 이메일에서 Dear Professor로 시작하고 줄임말을 피하는 경우는 formal style이고, 친구에게 보내는 짧은 메시지는 informal style에 가깝다.
뉘앙스 한국어 격식 있는은 딱딱하다와 비슷하게 느껴질 수 있지만 formal은 반드시 부정적이지 않다. 학업·공공기관·비즈니스 상황에서는 정확성과 예의를 보여 주는 정상적인 방식이다. 다만 친구 사이에 너무 formal하면 거리감이 생긴다. formal education은 학교나 기관에서 받는 정규 교육이고, formal proof는 수학이나 논리에서 엄밀한 증명이다. 즉 옷차림, 말투, 절차, 교육 제도처럼 맥락마다 무엇이 형식적인지가 달라진다.
유의어와 차이 · Synonyms
formal과 official은 모두 공식적인으로 번역되지만 official은 기관이나 권한에 의해 인정되었다는 뜻이 강하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
formal을 form과 연결해 모양이 있는이라는 뜻으로 쓰면 틀린다. a formal dress는 격식 있는 드레스이지 형태가 있는 드레스가 아니다. formal language는 공식 언어라는 뜻이 아니라 격식 있는 말투일 수 있고, official language는 국가나 기관이 정한 공용어를 뜻한다. 반대말 informal은 편한, 격식 없는이라는 뜻이며 unformal은 표준적인 선택이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Use formal language in an email to a professor.”
교수님께 보내는 이메일에는 격식 있는 언어를 쓰세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- language in→language‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- an email→an‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The presentation needs a formal style.”
그 발표에는 격식 있는 문체가 필요하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- needs a→needs‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A formal answer is better in this interview.”
이 면접에서는 격식 있는 답변이 더 좋다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- formal answer→formal‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- better→beᴅer이렇게 “베러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- this interview→this‿interview이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →