뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
force는 힘, 강제력, 영향력을 뜻하는 명사이고, 동사로는 억지로 하게 만들다라는 뜻이다. 과학 수업에서는 gravity is a force처럼 물리적 힘을 말할 때 쓰고, 사회·정치 글에서는 social forces, economic forces처럼 사람들의 선택을 움직이는 큰 압력을 가리킨다. 일상에서는 They forced him to leave처럼 누군가에게 원치 않는 행동을 하게 만든다는 의미가 뚜렷하다. 학업 글쓰기에서는 force를 단순히 강한 느낌이라는 뜻으로 쓰기보다, 결과를 만들어 낸 압력이나 제도적 조건을 설명할 때 쓰면 자연스럽다.
뉘앙스 한국어 힘은 체력, 권력, 능력, 에너지까지 폭넓지만 force는 문맥상 압박이나 작용력이 느껴지는 경우가 많다. the force of the wind는 바람이 미는 물리적 힘이고, the force of an argument는 주장의 설득력이 강하다는 뜻이다. 동사 force는 상대의 의지와 맞지 않는 행동을 시키는 느낌이 있어, 단순히 권하다나 설득하다보다 훨씬 강하다. 한국어식으로 나를 공부하게 힘줬다처럼 옮기면 어색하고, forced me to study 또는 encouraged me to study를 구별해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
force와 power는 모두 힘으로 번역될 수 있지만 power는 능력, 권력, 에너지처럼 더 넓고 중립적이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
동사 force 뒤에는 보통 목적어와 to부정사가 온다. They forced that he left는 틀리고 They forced him to leave가 맞다. 명사 force를 셀 수 있는 힘 하나로 말할 때는 a force가 가능하지만, 일반적인 힘의 개념은 force로 쓴다. forceful은 강력한, 단호한이라는 형용사이고 forced는 억지스러운 또는 강요된이라는 뜻이므로 a forced smile은 억지웃음이지 강한 웃음이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We used more force to push the heavy box.”
우리는 무거운 상자를 밀기 위해 더 많은 힘을 사용했다.
“A strong force moved the cart across the table.”
강한 힘이 카트를 탁자 위로 움직였다.
“The teacher showed how force can change speed.”
선생님은 힘이 속도를 어떻게 바꿀 수 있는지 보여주었다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →