뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
freshman은 미국식 영어에서 고등학교나 대학교 1학년 학생을 가리키는 말이다. college freshman은 대학 1학년, high school freshman은 고등학교 1학년이다. 입학 직후의 오리엔테이션, 기숙사 배정, 첫 학기 수업 선택 같은 장면에서 자주 보인다. 형용사처럼 freshman year, freshman class, freshman seminar라고도 쓴다. 다만 최근에는 성별 중립 표현을 선호하는 기관에서 first-year student를 더 많이 쓰기도 한다. 공식 문서나 국제 독자를 대상으로 할 때는 first-year student가 더 안전하다.
뉘앙스 한국어 1학년은 초·중·고·대학 어디에나 쓰이지만 freshman은 주로 미국 교육 제도의 특정 학년 명칭이다. 영국식 영어에서는 university freshman보다 first-year student가 훨씬 자연스럽다. freshman은 신입생이라는 느낌도 있지만 모든 신입생이 freshman은 아니다. 대학원 신입생은 freshman이라고 하지 않는 것이 보통이다. 또한 freshman fifteen처럼 미국 대학 문화와 연결된 표현도 있어, 단순한 학년보다 캠퍼스 생활의 시작이라는 뉘앙스가 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
freshman과 first-year student는 의미가 거의 같지만 first-year student가 더 공식적이고 성별 중립적이며 국제적으로 이해하기 쉽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
freshman은 사람 명사로 a freshman이라고 쓰고, 학년을 말할 때는 freshman year가 자연스럽다. I am freshman은 틀리고 I am a freshman 또는 I am in my freshman year가 맞다. freshman student는 가능하지만 중복 느낌이 있어 freshman만으로 충분한 경우가 많다. 대학원 1년 차를 freshman이라고 부르면 어색할 수 있으니 first-year graduate student라고 하는 편이 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Freshman orientation details are in this email.”
1학년 오리엔테이션 정보는 이 이메일에 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Freshman orientation→freshman‿orientation이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- details→deᴅailst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- this email→this‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“As a freshman, I joined a study club.”
1학년 때 저는 스터디 동아리에 가입했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- As a→as‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- freshman I→freshman‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- joined a→joined‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Freshman students often need clear course guides.”
1학년 학생들은 명확한 수업 안내가 자주 필요합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →