뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
general은 일반적인, 전반적인, 대체적인이라는 뜻의 형용사다. 학업 글쓰기에서는 a general idea, a general rule, a general overview처럼 세부 사항보다 큰 흐름을 말할 때 자주 쓴다. general public은 전문가가 아닌 일반 대중이고, general education은 전공 이전의 폭넓은 교양 교육을 뜻한다. 수업에서 Give me a general answer라고 하면 아주 구체적인 사례보다 핵심 방향을 간단히 말하라는 뜻이다. 명사로는 군대의 장군이라는 별도 뜻도 있으므로 문맥을 확인해야 한다.
뉘앙스 한국어 일반적인은 흔한, 보통의, 포괄적인을 모두 담지만 general은 세부·전문·특수와 대비되는 느낌이 강하다. general information은 기본 안내이고, specific information은 구체적인 정보다. general statement는 폭넓게 맞는 말일 수 있지만 너무 막연하다는 평가를 받을 수도 있다. 한국어 화자는 general을 항상 보통의로만 옮기기 쉬운데, academic context에서는 전체 그림을 먼저 잡는다는 긍정적 의미도 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
general과 common은 모두 일반적인으로 번역되지만 common은 자주 보인다는 빈도에 초점이 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
general 뒤에 복수명사를 붙인다고 항상 자연스러운 것은 아니다. general people보다 the general public이 맞다. 일반적으로라는 부사는 generally이며 general하게라고 쓰지 않는다. In general은 대체로, 일반적으로라는 덩어리 표현이고, in the general은 틀리다. 장군이라는 뜻으로 쓸 때는 a general처럼 명사로 쓰이며, 일반적인이라는 형용사 뜻과 구별해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Start with a general idea, then add details.”
전체적인 생각으로 시작한 뒤 세부 사항을 더하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- general idea→general‿idea이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- then add→then‿add이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- details→deᴅailst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We talked about the general plan.”
우리는 전체 계획에 대해 이야기했다.
“The email gives general instructions.”
이메일은 일반적인 지시를 제공한다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →