뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
give back은 받은 물건을 돌려주다라는 뜻이 기본이다. 도서관에서 give back the book, 친구에게 빌린 펜을 give it back처럼 말한다. 목적어가 대명사이면 give it back처럼 반드시 give와 back 사이에 들어가는 것이 자연스럽다. 또 사회적 의미로 give back to the community라고 하면 자신이 받은 도움이나 혜택을 지역사회에 봉사·기부로 되돌려 준다는 뜻이다. 학교 봉사 활동, 장학금 수혜자의 기부, 졸업생의 멘토링 같은 장면에서 이 비유적 용법이 자주 나온다.
뉘앙스 한국어 돌려주다는 return과 거의 겹치지만 give back은 더 일상적이고 말하는 사람의 손에서 상대에게 다시 간다는 느낌이 있다. 물건을 원래 주인에게 반환하는 장면에서는 자연스럽지만, 시험지를 선생님이 학생에게 나눠 주는 것은 give back tests라고도 할 수 있어 되돌려 받는 방향이 문맥에 따라 달라진다. give back to society는 단순히 갚다보다 공동체에 기여한다는 긍정적 뉘앙스가 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
give back과 return은 둘 다 돌려주다지만 return이 더 격식 있고 서류, 도서관, 상품 반품 같은 공식 상황에 잘 맞는다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
대명사 목적어 위치를 자주 틀린다. Give back it은 틀리고 Give it back이 맞다. 명사 목적어는 give back the book 또는 give the book back 둘 다 가능하다. 사회에 환원하다는 give back society가 아니라 give back to society 또는 give back to the community가 자연스럽다. 반품하다는 상황에 따라 return the item이 더 정확할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The teacher gave back the marked papers.”
교사는 채점한 과제를 돌려주었습니다.
“I will give back the file after checking it.”
확인한 뒤 파일을 돌려드리겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- file after→file‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- checking it→checking‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please give back the visitor card.”
방문자 카드를 돌려주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →