뜻 · Meaning
한국어불발탄; 기대에 크게 못 미친 실망스러운 일(용두사미)
日本語不発に終わったもの;期待外れの出来事
Tiếng Việtquả pháo xịt; điều gây thất vọng vì không như kỳ vọng
Españolun fiasco; algo decepcionante que no cumple las expectativas
예문 · Examples
💡 A hyped product launch flops
“After months of teaser campaigns, the launch turned out to be a damp squib, with barely a hundred units sold in the first week.”
몇 달간의 티저 캠페인 끝에 그 출시는 불발탄으로 끝났고, 첫 주에 겨우 백 대 남짓 팔렸다.
💡 A much-anticipated political speech disappoints
“The prime minister's long-awaited announcement proved a damp squib, offering nothing beyond recycled promises.”
총리의 오랫동안 기다려온 발표는 불발탄이었음이 드러났다. 재탕된 공약 외에는 아무것도 없었다.
💡 A party that fails to live up to the hype
“The New Year's fireworks were rained off, and the whole celebration fizzled into a damp squib.”
새해 불꽃놀이가 비로 취소되면서 축제 전체가 흐지부지 불발탄이 되고 말았다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →