뜻 · Meaning
한국어정색한 채 무표정하게 (농담을) 하는; 그런 어조
日本語真顔で無表情に(冗談を)言う様、またその口調
Tiếng Việttỉnh bơ, mặt lạnh tanh khi nói đùa
Españolcon rostro impasible, sin inmutarse (al bromear)
예문 · Examples
💡 Describing a coworker's humor
“Her delivery is so deadpan that clients often thank her sincerely for suggestions she meant as jokes.”
그녀의 말투가 어찌나 정색한 무표정인지, 고객들은 그녀가 농담으로 한 제안에 진심으로 감사를 표하곤 한다.
💡 Recounting a witty exchange
“When asked if the merger worried him, he deadpanned, 'Only on days I'm awake.'”
합병이 걱정되느냐는 질문에 그는 정색한 채 '깨어 있는 날에만요'라고 받아쳤다.
💡 Reviewing a comedy show
“The show's deadpan narration makes even mundane weather reports sound quietly absurd.”
그 프로그램의 무표정한 내레이션은 평범한 일기예보조차 은근히 부조리하게 들리게 만든다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →