뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
지원이 거절되거나 거듭된 실패로 앞날이 나아질 것이라는 믿음까지 약해진 사람을 묘사하는 데 적합하다. 단순히 결과가 아쉬운 순간보다는 침울함이 지속되어 의욕을 잃은 장면을 떠올리면 된다. 표정과 말수가 줄고 다시 시도할 힘조차 없어 보이는 상태를 비교적 격식 있게 표현한다.
뉘앙스 이 말의 핵심에는 슬픔뿐 아니라 ‘이제 희망이 없다’는 체념이 놓여 있다. 따라서 잠깐 기분이 상했거나 화가 난 사람에게 붙이면 감정의 깊이를 지나치게 키우게 된다. 문학적 서술, 보도, 진지한 대화에서 무겁고 가라앉은 인상을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘~때문에 낙담했다’를 “She was despondent for the rejection”이라고 옮기기 쉽지만, 원인 앞에는 보통 about이나 over를 쓴다. “She was despondent about the rejection” 또는 “She felt despondent after the rejection”이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Kai looked despondent after learning that his transfer had been denied.”
전근 요청이 거절됐다는 소식을 듣고 카이는 크게 낙담한 표정이었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- despondent after→despondent‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The message reassured employees who had become despondent after repeated setbacks.”
그 메시지는 거듭된 차질로 낙담한 직원들을 안심시켰다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- reassured employees→reassured‿employees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- despondent after→despondent‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- repeated→repeaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She remained constructive rather than despondent after her proposal failed.”
그녀는 제안이 실패한 뒤에도 낙담하기보다 건설적인 태도를 유지했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- than→/ðən/이렇게 “던”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- despondent after→despondent‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →