뜻 · Meaning
한국어미온적인 칭찬으로 사실상 깎아내리다
日本語気のない褒め言葉でかえって貶す
Tiếng Việtkhen lấy lệ để ngầm chê bai
Españolalabar con desgana para en realidad menospreciar
예문 · Examples
💡 Discussing a lukewarm book review
“Calling her six-hundred-page novel 'perfectly readable' damns it with faint praise.”
600페이지짜리 그녀의 소설을 '읽을 만하다'고 하는 건 미온적 칭찬으로 깎아내리는 셈이다.
💡 Reading a job reference letter
“The reference damned him with faint praise, noting he was 'usually punctual and rarely disruptive'.”
그 추천서는 그가 '대체로 시간을 지키고 좀처럼 분란을 일으키지 않는다'고 적어 미온적 칭찬으로 그를 깎아내렸다.
💡 Dinner party gossip about a restaurant critic
“The critic damned the place with faint praise by raving about how ideally chilled the tap water was.”
그 평론가는 수돗물이 이상적으로 시원했다고 극찬하는 식으로 그 가게를 미온적 칭찬으로 깎아내렸다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →