뜻 · Meaning
한국어고르디우스의 매듭을 자르다; 난제를 과감하고 단호한 방법으로 단번에 해결하다
日本語ゴルディアスの結び目を断つ;難問を大胆な方法で一挙に解決する
Tiếng Việtchém đứt nút thắt Gordian; giải quyết vấn đề nan giải bằng cách táo bạo, dứt khoát
Españolcortar el nudo gordiano; resolver un problema enrevesado de un golpe audaz
예문 · Examples
💡 A CEO ends months of stalled negotiations
“Rather than renegotiate every clause for months, the new CEO cut the Gordian knot and scrapped the contract entirely.”
새 CEO는 몇 달씩 조항 하나하나를 재협상하는 대신, 고르디우스의 매듭을 잘라 계약 자체를 통째로 폐기했다.
💡 A government resolves a legal deadlock
“The minister cut the Gordian knot of the planning dispute by simply nationalising the contested land.”
그 장관은 분쟁 토지를 아예 국유화함으로써 도시계획 분쟁이라는 고르디우스의 매듭을 잘라 버렸다.
💡 An engineer bypasses a tangled legacy system
“After years of patching the legacy codebase, the team cut the Gordian knot and rebuilt the platform from scratch.”
몇 년째 낡은 코드베이스를 땜질하던 팀은 고르디우스의 매듭을 자르고 플랫폼을 처음부터 다시 만들었다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →