뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
confer with는 어떤 사안에 대해 누군가와 신중하게 상의하거나 협의하다는 뜻이다. 의사가 전문의와 치료 계획을 논의할 때, 변호사가 의뢰인과 증언 전략을 점검할 때, 관리자가 팀장들과 예산 조정을 논의할 때 자연스럽다. 일반적인 chat with보다 목적이 분명하고 공식적인 말이다. 짧은 잡담이나 친구와의 가벼운 대화에는 잘 맞지 않고, 결정 전 검토나 전문적 조언을 받는 장면에 어울린다.
뉘앙스 한국어의 ‘상의하다’, ‘협의하다’와 비슷하지만 격식이 있다. 상대가 반드시 상급자는 아니지만, 논의할 만한 전문성이나 권한을 가진 사람이라는 느낌이 많다. I conferred with my friend about dinner라고 하면 지나치게 딱딱하다. I talked with my friend about dinner가 자연스럽다. 반면 I conferred with counsel before signing the contract는 매우 적절하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
confer with someone about 또는 on something 구조가 자연스럽다. confer someone은 ‘상의하다’의 뜻으로는 틀리다. 또한 confer with를 confer to로 쓰지 않는다. I need to confer with my supervisor before approving this가 맞다. 너무 사소한 상황에 쓰면 과하게 엄숙하게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I need to confer with legal before confirming the clause.”
그 조항을 확정하기 전에 법무팀과 상의해야 합니다.
“After conferring with payroll, I updated the payment schedule.”
급여팀과 상의한 뒤 지급 일정을 업데이트했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- payroll I→payroll‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- updated→updaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The presenter conferred with the analyst before answering the question.”
발표자는 질문에 답하기 전에 분석가와 상의했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →