뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
contend with는 어렵거나 불편한 문제를 상대하고 처리해야 한다는 뜻이다. 회사가 공급망 지연과 씨름할 때 The company must contend with supply delays라고 한다. 학생이 시험 준비와 아르바이트를 동시에 감당하거나, 병원이 인력 부족과 환자 증가를 처리해야 할 때도 쓴다. 단순히 문제가 존재한다는 말이 아니라, 그 문제 때문에 계속 노력하고 대응해야 하는 부담이 있다는 점을 강조한다.
뉘앙스 한국어의 ‘~와 씨름하다’, ‘~에 대처하다’와 가깝다. fight with처럼 물리적으로 싸운다는 뜻이 아니라 현실적인 제약, 경쟁, 압박을 상대한다는 느낌이다. contend by itself는 주장하다라는 뜻도 있어 She contends that the policy is unfair처럼 쓸 수 있지만, contend with는 문제를 감당하다는 별도 표현으로 익혀야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
contend with 뒤에는 대개 problem, challenge, pressure, competition 같은 부담이 온다. contend with a friend라고 하면 친구와 경쟁하거나 다툰다는 뜻이 될 수 있어 조심해야 한다. 주장하다는 뜻으로는 contend that을 쓴다. The report contends that costs will rise는 보고서가 그렇게 주장한다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We must contend with limited staff this week.”
이번 주에는 부족한 인력에 대처해야 합니다.
“The team is contending with server instability.”
팀은 서버 불안정에 대처하고 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- team is→team‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- server instability→server‿instability이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Retailers contend with rising delivery costs.”
소매업체들은 배송비 상승에 대처합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →