뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
confer는 크게 두 가지 뜻이 있다. 첫째, confer with someone은 누군가와 상의하다, 협의하다라는 뜻이다. 변호사가 의뢰인과 전략을 논의하거나 의사가 동료와 치료 방침을 상의할 때 쓴다. 둘째, confer something on someone은 학위, 권리, 지위, 혜택을 공식적으로 수여하거나 부여한다는 뜻이다. 대학이 명예학위를 수여하거나 법이 특정 권한을 부여하는 문맥에서 자연스럽다. 두 의미의 구조가 다르므로 같이 익혀야 한다.
뉘앙스 한국어로는 문맥에 따라 ‘협의하다’ 또는 ‘수여하다’가 된다. talk보다 훨씬 격식 있고 목적 있는 논의라는 느낌이 있다. award와 비슷한 의미로 쓸 때는 단순히 선물을 주는 것이 아니라 권위 있는 기관이 공식 자격이나 권리를 부여한다는 뉘앙스가 강하다. 그래서 confer a degree는 자연스럽지만 confer a sandwich는 이상하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
상의하다는 뜻일 때는 confer with someone이 자연스럽다. confer about the issue도 가능하지만 사람을 목적어로 바로 쓰지 않는다. 수여하다는 뜻일 때는 confer something on 또는 upon someone 구조를 쓴다. The university conferred him a degree보다는 The university conferred a degree on him이 더 표준적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's confer with security before changing the entrance process.”
출입 절차를 바꾸기 전에 보안팀과 상의합시다.
“I will confer with payroll before answering the allowance question.”
수당 질문에 답하기 전에 급여팀과 상의하겠습니다.
“When rules are unclear, I confer with the right team before acting.”
규정이 불명확하면 행동하기 전에 적절한 팀과 상의합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rules are→rules‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- unclear I→unclear‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- before acting→before‿acting이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →