뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
concur는 의견, 판단, 결론에 동의한다는 뜻의 공식적인 동사다. 회의록, 법률 문서, 학술 토론, 전문 보고서에서 자주 보인다. 의사가 다른 전문의의 진단에 동의할 때 I concur with the diagnosis라고 할 수 있고, 위원회가 감사 결과에 동의할 때 The board concurred with the findings라고 한다. 일상 대화에서 친구 의견에 맞장구치는 상황에는 agree가 훨씬 자연스럽다. concur는 신중하게 검토한 뒤 같은 결론에 도달했다는 느낌을 준다.
뉘앙스 한국어의 ‘동의하다’와 비슷하지만 agree보다 격식 있고 전문적이다. 그냥 취향이 같다는 의미로 I concur with pizza라고 하면 어색하다. 주장, 분석, 권고, 판결, 결론에 대해 쓰는 편이 맞다. 또한 동시에 발생하다는 뜻도 있지만 현대 일상에서는 드물고, concurrent 같은 형용사에서 더 자주 만난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
concur 뒤에는 보통 with가 온다. I concur your opinion이 아니라 I concur with your opinion이 맞다. that절도 가능해서 Experts concur that the risk is real처럼 쓴다. 너무 일상적인 상황에서 쓰면 과장되거나 농담처럼 들릴 수 있다. 식당 메뉴를 정할 때는 I agree가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Several managers concurred with the speaker's risk assessment.”
여러 관리자들이 발표자의 위험 평가에 동의했다.
“I concur with Priya that the delivery window is too narrow.”
배송 시간이 너무 좁다는 프리야의 의견에 동의한다.
“At lunch, everyone concurred that the new cafe was quieter.”
점심 때 모두 새 카페가 더 조용하다는 데 동의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch everyone→lunch‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- quieter→quieᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →