뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
comply with는 법, 규정, 명령, 기준, 요청을 따르다는 뜻이다. 회사가 개인정보 보호법을 지켜야 할 때 Companies must comply with data privacy laws라고 한다. 병원에서는 안전 기준을 준수하다, 공항에서는 보안 절차를 따르다, 학교에서는 시험 규정을 지키다처럼 공식적인 의무가 있는 상황에 잘 맞는다. 일상적인 부탁에도 쓸 수 있지만 말투가 딱딱하므로 친구 사이에서는 do what someone asks가 더 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 ‘준수하다’에 가깝고, 자발적 동의보다 외부 기준이나 권한을 따른다는 느낌이 있다. I comply with your opinion이라고 하면 어색하다. 의견에는 agree with를 쓰고, 규칙이나 명령에는 comply with를 쓴다. 이 표현은 특히 법적 책임, 규정 위반, 감사, 보안, 안전 같은 맥락에서 정확하고 공식적으로 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
comply 뒤에는 거의 항상 with가 온다. comply the rules가 아니라 comply with the rules가 맞다. 사람의 의견에 찬성한다는 뜻으로 쓰면 안 된다. I agree with you가 맞고 I comply with you는 부자연스럽다. 수동형은 be required to comply with, fail to comply with처럼 자주 쓰인다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We must comply with the new tax rule.”
새 세금 규정을 따라야 합니다.
“Please comply with the security request.”
보안 요청을 따라 주세요.
“The system complies with privacy standards.”
그 시스템은 개인정보 기준을 준수합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →