뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
commute는 정기적으로 집과 직장이나 학교 사이를 오가다는 뜻으로 가장 흔히 쓰인다. I commute by train은 기차로 통근한다는 말이고, My commute takes an hour는 출퇴근 시간이 한 시간이라는 뜻이다. 원격 근무, 대중교통, 교통 체증, 주거지 선택을 말할 때 매우 자주 나온다. 법률에서는 형벌을 감형하다는 뜻도 있어 The sentence was commuted to life imprisonment처럼 쓰이지만, 일상에서는 통근 의미가 훨씬 더 익숙하다.
뉘앙스 한국어의 ‘통근하다’와 비슷하지만 학교에 정기적으로 다니는 경우에도 쓸 수 있다. 단순히 한 번 이동하는 travel이나 go와 다르게 반복성과 경로가 중요하다. I commuted to New York once last year라고 하면 어색하고, I traveled to New York last year가 맞다. 명사 commute는 ‘출퇴근길’ 또는 ‘통근 시간’이라는 의미로도 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
commute to work는 자연스럽지만 commute the work는 틀리다. 교통수단은 by train, by bus, by car처럼 말한다. 명사로 쓸 때는 have a long commute, a 30-minute commute가 자연스럽다. 법률 의미의 commute a sentence는 ‘형을 감형하다’이지 ‘문장을 통근하다’가 아니다. 문맥에 따라 완전히 다른 뜻이 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The policy example showed when a penalty could be commuted.”
정책 예시는 언제 벌칙이 감경될 수 있는지 보여 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- when a→when‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- commuted→commuᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The manager commuted the late charge because the notice was unclear.”
공지 내용이 불명확해서 관리자가 연체료를 감경했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- commuted→commuᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- notice→noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- was unclear→was‿unclear이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The cafe commuted the booking fee after the group arrived on time.”
단체가 제시간에 도착하자 카페는 예약 수수료를 줄여 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- commuted→commuᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- group arrived→group‿arrived이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →