뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
come to nothing은 계획, 노력, 기대, 협상, 소문이 결국 아무 성과 없이 끝났다는 뜻이다. 몇 달 동안 투자 유치 논의를 했지만 계약이 성사되지 않았다면 The talks came to nothing이라고 말할 수 있다. 가족이 여행 계획을 세웠지만 일정이 맞지 않아 무산됐을 때도 Our plans came to nothing처럼 쓴다. 결과가 없었다는 실망감이 들어 있으며, 특히 시간과 노력이 들어갔는데 끝내 실현되지 않은 상황에 잘 맞는다.
뉘앙스 한국어의 ‘수포로 돌아가다’, ‘무산되다’에 가깝다. 단순히 끝났다는 뜻이 아니라 기대했던 결실이 없었다는 뉘앙스가 있다. 실패의 원인을 자세히 말하지 않고 결과만 압축해서 말할 때 편리하다. 다만 사람에게 직접 You came to nothing처럼 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 보통 plans, efforts, talks, hopes 같은 명사를 주어로 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
nothing 앞에 관사를 붙여 come to a nothing이라고 하지 않는다. 또한 come from nothing은 가난하거나 불리한 출발점에서 왔다는 뜻이므로 전혀 다르다. The proposal came to nothing after the vote처럼 이후 무산된 계기를 붙일 수 있다. 단순히 ‘아무것도 오지 않았다’는 뜻으로는 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Months of discussion came to nothing when funding was withdrawn.”
자금이 철회되면서 몇 달간의 논의가 아무 성과 없이 끝났습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Months of→months‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The trial came to nothing because uptake was too low.”
참여율이 너무 낮아 시범 운영은 아무 성과 없이 끝났습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- because uptake→because‿uptake이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I worry the negotiation will come to nothing without a deadline.”
마감일이 없으면 협상이 아무 성과 없이 끝날까 걱정됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- negotiation→negoᴅiationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- without a→without‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →