뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
concession은 협상에서 상대에게 내주는 양보, 정부나 기관이 부여하는 특권이나 영업권, 또는 특정 사람에게 주는 할인 혜택을 뜻한다. 노사 협상에서 임금 인상 대신 휴가 조건을 조정하는 것은 concession이 될 수 있다. 공항이나 경기장 안의 매점 영업권도 concession이라고 부른다. 영국식 영어에서는 학생, 노인에게 주는 할인 요금이라는 뜻도 자주 있다. 문맥에 따라 의미가 꽤 달라지므로 주변 단어를 확인해야 한다.
뉘앙스 한국어의 ‘양보’와 가장 가깝지만, 단순히 친절하게 물러나는 것보다 협상에서 얻고 잃는 계산이 들어간다. make a concession은 상대를 설득하거나 합의를 만들기 위해 일부 요구를 내려놓는 행동이다. 정치나 외교에서는 약해 보일 수 있는 선택이라는 뉘앙스도 생긴다. 상업 문맥의 concession은 ‘양보’가 아니라 운영 허가나 판매 구역을 뜻할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
concession을 항상 ‘할인’으로만 외우면 협상 문맥을 놓친다. The union made concessions는 노조가 양보했다는 뜻이지 할인했다는 뜻이 아니다. make a concession, offer a concession, grant a concession 같은 동사와 잘 어울린다. concede는 동사이고 concession은 명사이므로 품사를 혼동하지 않아야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The vendor offered a small concession on the renewal fee.”
공급업체는 갱신 수수료에서 약간의 양보를 제안했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- vendor offered→vendor‿offered이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- concession on→concession‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We can make one concession on payment timing, but not on price.”
지급 시점은 한 가지 양보할 수 있지만 가격은 어렵습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- make one→make‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- concession on→concession‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- not on→not‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The slide lists concessions made during the final negotiation.”
그 슬라이드는 최종 협상에서 이루어진 양보 사항을 나열합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →