뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
conform to는 규칙, 기준, 기대, 관습, 양식에 맞다 또는 맞추다라는 뜻이다. 제품이 안전 기준에 부합하는지 말할 때 The device conforms to safety standards라고 한다. 학교에서 복장 규정에 맞게 입거나, 보고서가 회사 양식에 맞게 작성되었거나, 사회적 기대에 맞춰 행동하는 상황에도 쓴다. comply with가 요구를 따르는 행동에 초점이 있다면, conform to는 결과적으로 정해진 형태나 기준과 일치한다는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 ‘부합하다’, ‘순응하다’, ‘따르다’와 가깝다. 기술 문서에서는 중립적으로 기준에 맞는다는 뜻이지만, 사회적 행동에서는 개성을 억누르고 관습에 맞춘다는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있다. He refused to conform은 사회적 압력에 순응하지 않았다는 뜻이다. 물건, 문서, 행동, 사람 모두 주어가 될 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
conform 뒤에는 보통 to가 온다. conform with도 쓰이지만 conform to standards가 더 흔하고 안정적이다. conform the rule처럼 목적어를 바로 붙이면 안 된다. ‘확인하다’라는 뜻의 confirm과 철자가 비슷하므로 혼동하지 말아야 한다. Please confirm the schedule은 일정을 확인해 달라는 뜻이고, conform to the schedule은 일정에 맞춘다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The design must conform to accessibility rules.”
디자인은 접근성 규칙에 부합해야 합니다.
“This file does not conform to our template.”
이 파일은 우리 템플릿에 맞지 않습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- template→ᴅemplatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The product conforms to industry standards.”
그 제품은 업계 기준에 부합합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →