뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
build는 집이나 건물을 짓는 뜻뿐 아니라 기술, 습관, 관계, 지식 같은 것을 차근차근 만들어 간다는 뜻으로 많이 쓰인다. 과학 시간에는 build a model bridge라고 하고, 영어 수업에서는 build vocabulary처럼 어휘력을 늘린다고 말한다. 팀 활동에서는 build trust, build a plan처럼 눈에 보이지 않는 기반을 만드는 데도 쓴다. 단번에 만들어지는 것보다 시간이 들고 단계가 있는 과정에 잘 어울린다.
뉘앙스 한국어 '만들다'를 모두 make로 처리하면 build의 누적감이 사라진다. build는 재료나 단계가 쌓여 구조가 생긴다는 느낌이 강하다. 그래서 build confidence는 자신감을 갑자기 제조한다는 뜻이 아니라 경험을 통해 조금씩 키운다는 뜻이다. 한국어 화자는 build a homework처럼 결과물만 보고 build를 쓰기도 하는데, 숙제는 보통 do나 complete가 맞다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
과제나 시험에는 build를 잘 쓰지 않는다. Wrong: I built my assignment last night. Right: I did my assignment last night. 또는 I completed my assignment. 능력을 키운다는 뜻은 자연스럽다. Right: Reading every day helps build vocabulary. 건물을 말할 때는 목적어가 필요하다. Wrong: They build in 2020. Right: They built the school in 2020.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“People built the bridge many years ago.”
사람들은 오래전에 그 다리를 지었어요.
“We will build a small model of a house.”
우리는 집의 작은 모형을 만들 거예요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- build a→build‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- model of→model‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Engineers build machines to help farmers.”
기술자들은 농부를 돕기 위해 기계를 만들어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →