뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
get through는 힘든 일, 시험, 긴 글, 전화 연결, 절차를 끝까지 통과하거나 마친다는 뜻으로 쓰인다. 학생이 어려운 chapter를 겨우 다 읽고 I got through it이라고 하거나, 시험 기간을 버텨 내고 get through finals라고 말할 수 있다. 병원 예약 전화가 연결될 때 I finally got through라고도 한다. 격식은 일상적이며, 학업 스트레스나 긴 과정을 말할 때 특히 자연스럽다.
뉘앙스 한국어 '통과하다'만 생각하면 pass와 같아 보이지만 get through는 과정이 길거나 힘들었다는 느낌이 들어간다. 시험에 합격했다는 결과보다 시험 기간을 버텼다, 책을 끝까지 읽었다, 통화가 겨우 연결됐다는 경험을 말한다. 한국어 화자는 through를 '뚫고 지나가다'로만 이해해 물리적 이동에 제한하기 쉬운데, 영어에서는 과제, 감정, 절차에도 넓게 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
get through 뒤에 목적어를 잘못 붙이거나 pass와 섞는 일이 많다. Wrong: I got through the exam with an A. Right: I passed the exam with an A. 어려운 기간을 버틴다는 뜻이면 맞다. Right: I got through exam week. 전화 연결 의미도 있다. Wrong: I got through my teacher by phone. Right: I got through to my teacher by phone.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Her steady coaching helped the team get through a rough season.”
그녀의 꾸준한 지도가 팀이 힘든 시즌을 버텨 내게 해 줬어요.
“Your guide helped me get through the whole task.”
당신의 안내 덕분에 과제 전체를 해낼 수 있었습니다.
“Coffee is how I get through long study nights.”
커피 덕분에 긴 밤샘 공부를 버텨요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →