workaround-heavy
Nghĩa · Meaning
phụ thuộc nhiều vào giải pháp tạm thời
Cách dùng · Usage
Từ này mô tả quy trình hay hệ thống phải dựa vào quá nhiều mẹo tạm: dùng bảng tính ngoài, sửa tay, nhờ người nhớ bước phụ. Sắc thái thường hơi phê bình vì khó dạy và dễ lỗi.
Sắc thái · Nuance
Nghe như “nhiều cách tạm” nhưng workaround-heavy mang sắc thái phê bình: quy trình phụ thuộc quá nhiều vào mẹo vá víu thay vì cách làm bền vững. Dùng nhiều trong công nghệ, vận hành, quy trình.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “giải pháp tạm thời nặng”, người học có thể viết “temporary-solution-heavy.” Cụm tự nhiên trong môi trường kỹ thuật là “a workaround-heavy process/system.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The current process is workaround-heavy and hard to train.”
Quy trình hiện tại có quá nhiều giải pháp tạm thời và khó đào tạo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- process is→process‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“This solution feels workaround-heavy, but it will cover us today.”
Giải pháp này có vẻ nhiều chắp vá, nhưng nó sẽ giúp chúng ta xoay xở hôm nay.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- solution→soluᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- but it→but‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- cover us→cover‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“We want to replace the workaround-heavy steps next quarter.”
Chúng tôi muốn thay thế các bước chắp vá tạm thời vào quý sau.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →