wash the dishes
Nghĩa · Meaning
rửa bát đĩa
Cách dùng · Usage
Sau một bữa ăn, cụm này được dùng để nói về việc rửa đĩa, bát, cốc và dao nĩa bằng nước cùng nước rửa chén. Nó phù hợp trong cuộc trò chuyện về phân chia việc nhà, lời nhắc trong bếp chung của công ty hoặc khi một người đề nghị giúp chủ nhà dọn dẹp sau buổi tiệc.
Sắc thái · Nuance
Trong “wash the dishes”, “dishes” thường bao gồm bát, đĩa, cốc và các đồ dùng đã dùng trong bữa ăn, không chỉ riêng đĩa. Cụm này trung tính, thường gợi việc rửa bằng tay nhưng cũng có thể chỉ việc xử lý toàn bộ chỗ đồ bẩn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I wash dish after dinner” làm mất cả dấu hiệu số nhiều lẫn từ hạn định. Danh từ tiếng Việt không bắt buộc đổi hình thức theo số lượng, nhưng câu này cần “I wash the dishes after dinner” khi nói về toàn bộ đồ ăn đã dùng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Everyone should wash the dishes after lunch.”
Mọi người nên rửa bát đĩa sau bữa trưa.
“Who washes the dishes in your office kitchen?”
Ai rửa bát đĩa trong bếp của văn phòng?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- dishes in→dishes‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- your office→your‿officeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Wash the dishes and place them on this shelf.”
Hãy rửa bát đĩa rồi đặt chúng lên kệ này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- dishes and→dishes‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- them on→them‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →