wash the dishes
Significado · Meaning
lavar los platos
Cómo se usa · Usage
Al terminar de comer, esta frase se refiere a lavar platos, vasos, tazas y cubiertos con agua y detergente. Es frecuente al repartir las tareas domésticas, ofrecer ayuda después de una cena o recordar a los compañeros de oficina que no dejen utensilios sucios en el fregadero común.
Matiz · Nuance
La expresión “wash the dishes” se refiere al conjunto de utensilios usados al comer, aunque “dishes” no coincide exactamente con “platos”. Es una fórmula cotidiana y neutral; según el contexto, puede abarcar también el uso del lavavajillas.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente producir “I wash the plates” pensando en “lavar los platos”. La frase se entiende, pero limita la imagen a platos físicos; para incluir vasos, tazas y cubiertos se prefiere “I wash the dishes after dinner”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Everyone should wash the dishes after lunch.”
Todos deben lavar los platos después del almuerzo.
“Who washes the dishes in your office kitchen?”
¿Quién lava los platos en la cocina de la oficina?
Al hablar rápido, suena así
- dishes in→dishes‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your office→your‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Wash the dishes and place them on this shelf.”
Lava los platos y colócalos en este estante.
Al hablar rápido, suena así
- dishes and→dishes‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- them on→them‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →