Nghĩa · Meaning
bài tiểu luận cuối kỳ
Cách dùng · Usage
Term paper là bài viết dài nộp cuối kỳ ở đại học hoặc lớp nâng cao. Sinh viên nói khi chọn đề tài, tìm nguồn, viết bản nháp, xin gia hạn hoặc than rằng bài sắp đến hạn.
Sắc thái · Nuance
Dịch là “bài tiểu luận cuối kỳ” dễ khiến người Việt nghĩ chỉ là bài luận nộp cuối môn. Trong tiếng Anh, term paper thường là bài nghiên cứu dài, có nguồn trích dẫn, giọng học thuật và gắn với cả học kỳ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My term paper is due at midnight and I'm barely halfway.”
Bài tiểu luận cuối kỳ của tôi hạn nộp là nửa đêm mà tôi mới làm chưa được nửa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- paper is→paper‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- midnight and→midnight‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I send my term paper.”
Tôi gửi bài tiểu luận cuối kỳ của mình.
“The term paper has one topic.”
Bài tiểu luận cuối kỳ có một chủ đề.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →