Nghĩa · Meaning
gọi riêng ra để nói chuyện nhỏ nhẹ
Cách dùng · Usage
Dùng khi kéo ai ra nói riêng, thường sau cuộc họp, trong lớp, hoặc ở sự kiện đông người. Cách nói nhẹ hơn gọi ra mắng; có thể để giải thích, nhắc khéo, kiểm tra giấy tờ.
Sắc thái · Nuance
Dịch là “gọi riêng ra” dễ làm người Việt nghĩ chỉ là gọi ai ra ngoài. Trong tiếng Anh, take someone aside nhấn vào việc nói kín, thường tế nhị, riêng tư, có thể là góp ý hoặc kiểm tra nhanh.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“After the meeting, the manager took me aside to explain the change.”
Sau cuộc họp, người quản lý đã gọi tôi ra riêng để giải thích về sự thay đổi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The recruiter took the candidate aside for a quick document check.”
Nhà tuyển dụng đã gọi ứng viên ra riêng để kiểm tra nhanh giấy tờ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- recruiter→recruiᴅerÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- candidate→candidaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for a→for‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“She took me aside before the presentation and fixed my opening line.”
Cô ấy đã gọi tôi ra riêng trước buổi thuyết trình và sửa lại câu mở đầu của tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →